1
00:00:00,000 --> 00:00:03,079
පහත වැඩසටහන
ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු වේ

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,960
සහ ශක්තිමත්, ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන
මුල සිටම.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,160
(දැඩි සංගීතය)

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,279
එලියට්: මගේ පවුලේ අය මැරුවා
පහරක් සහ ධාවනයකදී

5
00:00:29,280 --> 00:00:31,399
සීන් එක ගත්ත එකාම අතින්.

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,640
මම ෂෝන් වොලස්ට මගුල් කරනවා!

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,079
කොර්නේලියස්: මට සමාවෙන්න පුතේ.
ෂෝන් මැරිලා, බිලී.

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,439
නෑ නෑ නෑ. (ගොළු කෑගැසීම)
(GRUNTS)

9
00:00:41,440 --> 00:00:42,720
(ඇල්බේනියානු භාෂාව කතා කරයි):

10
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
LUAN: ඔවුන් සොයා,
ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා නොහැක.

11
00:00:48,080 --> 00:00:51,119
අපි ඔබව ලන්ඩනයට ගෙන යනවා.
මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

12
00:00:51,120 --> 00:00:53,959
කවුරුන් විසින්ද?
පරණ යාළුවෙක්.

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,879
නෑ...
(බේබි ෆුස්)
සුභ පැතුම්.

14
00:00:56,880 --> 00:01:00,079
අපට ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කළ හැකිය,
ලාහෝරයේ.

15
00:01:00,080 --> 00:01:02,199
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

16
00:01:02,200 --> 00:01:04,999
එලියට්: කවුරුහරි සම්බන්ධයි
පිරිසිදු කොකේන් ටොන් එකක් මාරු කිරීම

17
00:01:05,000 --> 00:01:06,839
ෆෙන්ටැනයිල් අඩංගු නිෂ්පාදනයක් සඳහා.

18
00:01:06,840 --> 00:01:09,399
ඔබ එම පිරිසිදු කොකේන් සොයා,
මේක කරපු අය හොයාගන්නවා.

19
00:01:09,400 --> 00:01:12,399
- මම එලියට් එක්ක වැඩ කරනවා.
- මට කියන්න
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවෙන් නිදහස් කළේ නැත.

20
00:01:12,400 --> 00:01:17,399
එලියට් එකකින් වැඩි ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
පොලිසියට සතියකට වඩා දවස.

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,239
මම ඒ ලාංඡනය හඳුනනවා. එය ක්‍රියාත්මක විය

22
00:01:19,240 --> 00:01:22,040
Naomi සතුව සමහර ලිපිගොනු තිබුණා.
නයෝමි, ඔබේ බිරිඳ මෙන්?

23
00:01:40,880 --> 00:01:42,680
(ටයිප් කිරීම)

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,680
(දරුවා කෑගැසීම)

25
00:01:55,880 --> 00:01:59,479
සැමුවෙල්, ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

26
00:01:59,480 --> 00:02:01,919
මොකක් ද වැරැද්ද?
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

27
00:02:01,920 --> 00:02:04,799
ඒක නයිට් මෑන්, එයා එලියේ.

28
00:02:04,800 --> 00:02:07,439
ගෙවත්තේ.
ඔහ්, ආදරණීය ...

29
00:02:07,440 --> 00:02:09,199
මම ඔහුව දැක්කා.

30
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
එයා ආයෙත් එළියේ.

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,720
(හුස්ම පිට කරයි)

32
00:02:17,440 --> 00:02:19,400
හරි, පැටියෝ, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

33
00:02:21,640 --> 00:02:23,200
මි.මී.

34
00:02:26,120 --> 00:02:28,520
(බල්ලා ඈතින් බුරයි)

35
00:02:29,640 --> 00:02:32,519
එතන කවුරුත් නෑ.
(තිර මුදු Clining)

36
00:02:32,520 --> 00:02:34,439
හීනයක් වෙන්න ඇති.

37
00:02:34,440 --> 00:02:36,840
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

38
00:02:38,960 --> 00:02:42,320
මමයි ඔයාගේ තාත්තයි කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට නරක දෙයක් සිදු වේ.

39
00:02:43,400 --> 00:02:45,119
මම පොරොන්දු වෙනවා.

40
00:02:45,120 --> 00:02:48,800
තාත්තා කොහෙද?
ඔහු පිටව, වැඩ කරයි.

41
00:02:51,080 --> 00:02:52,960
ඔහු හැකි ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

42
00:02:53,960 --> 00:02:56,599
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

43
00:02:56,600 --> 00:02:59,039
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

44
00:02:59,040 --> 00:03:00,999
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

45
00:03:01,000 --> 00:03:04,800
ඔහු එහි නොමැති බව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
කරුණාකර.

46
00:03:05,960 --> 00:03:08,440
ම්ම්, හරි, ඒත් එහෙනම් කෙලින්ම නිදාගන්න.

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,479
නැහැ.

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,239
සියල්ල පැහැදිලිය.

49
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
එතන කවුරුත් නෑ.

50
00:03:27,680 --> 00:03:29,480
රාත්රිය, ආදරණීය.

51
00:03:35,280 --> 00:03:37,880
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

52
00:03:44,640 --> 00:03:46,639
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

53
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
(TWIG SNAPS)

54
00:03:51,760 --> 00:03:53,560
(මෘදු වායුව)

55
00:03:56,560 --> 00:03:58,880
(භීතියෙන් හුස්ම ගනී)

56
00:04:02,760 --> 00:04:04,719
මම ඔයාට කිව්වා ආයේ මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
ජොනී.

57
00:04:04,720 --> 00:04:07,119
මම... මට සමාවෙන්න.
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

58
00:04:07,120 --> 00:04:09,279
ඔයා සැමුවෙල්ව බය කළා.

59
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
මම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා.

60
00:04:12,160 --> 00:04:14,079
ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ. සමහර වෙලාවට නිකන්...

61
00:04:14,080 --> 00:04:17,760
මාව අනුගමනය කරනවා වගේ දැනෙනවා.
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

62
00:04:19,040 --> 00:04:20,799
ජොනී...

63
00:04:20,800 --> 00:04:22,720
සැලැස්මට පමණක් ඇලී සිටින්න.

64
00:04:24,760 --> 00:04:26,680
මට ඒ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

65
00:04:27,800 --> 00:04:29,639
ඒක හරි යයි.

66
00:04:29,640 --> 00:04:31,560
මම පොරොන්දු වෙනවා.

67
00:04:40,200 --> 00:04:42,199
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

68
00:04:42,200 --> 00:04:44,080
(දැඩි සංගීතය)

69
00:04:56,960 --> 00:04:59,760
(කීස් ජිංගල්)
(බොත්තම ඔබන්න)

70
00:05:15,680 --> 00:05:18,160
(වෙහෙස මහන්සියෙන් හුස්ම ගැනීම)

71
00:05:22,080 --> 00:05:24,159
(විම්පර්ස්)

72
00:05:24,160 --> 00:05:27,719
(කැස්ස)

73
00:05:27,720 --> 00:05:30,399
(ගොරවන) (කැස්ස)

74
00:05:30,400 --> 00:05:33,120
(GRUNTS)

75
00:05:35,120 --> 00:05:37,280
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) (මැසිවිලි)

76
00:05:42,920 --> 00:05:44,880
(ගොරවන)

77
00:05:45,800 --> 00:05:50,199
(GRUNTS)

78
00:05:50,200 --> 00:05:53,839
මේක මගුලක්. ඔහු නිකම්ම නොවේ
අපට නොකියා අතුරුදහන්.

79
00:05:53,840 --> 00:05:56,160
හොඳයි,
ඔහුට තිබේ, හේතුවක් තිබිය යුතුය.

80
00:06:02,320 --> 00:06:05,159
එයාගේ කාර් එක මෙතන නෑ.
සහ පිළිතුරක් නැත.

81
00:06:05,160 --> 00:06:07,039
හොඳයි, මේකයි තැන
ඔහු යනවා කිව්වා.

82
00:06:07,040 --> 00:06:09,159
ඔහුව නැවත අමතන්න.

83
00:06:09,160 --> 00:06:11,520
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.
ඒ වගේම මම පණිවිඩ දුසිමක් දාලා තියෙනවා.

84
00:06:20,920 --> 00:06:23,120
(දොර ක්‍රීක්ස්)

85
00:06:32,480 --> 00:06:34,440
(දොර ක්‍රීක්ස්)

86
00:06:42,760 --> 00:06:44,680
මගුලක්. සබා?!

87
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
මේ බලන්න.

88
00:06:55,760 --> 00:06:57,480
අපි කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි!

89
00:07:03,200 --> 00:07:05,679
(SWING SQUEAKS)

90
00:07:05,680 --> 00:07:07,960
(දුරින් දුර්වල ලෙස කෑගසයි)
(දුරින් thud)

91
00:07:09,040 --> 00:07:10,759
උදව් කරන්න!
(THUD)

92
00:07:10,760 --> 00:07:14,239
(Thudding)
උදව් කරන්න!

93
00:07:14,240 --> 00:07:16,839
(THUD)

94
00:07:16,840 --> 00:07:19,519
(කෑගසයි)
(THUD)

95
00:07:19,520 --> 00:07:22,479
(කෑගැසීම)

96
00:07:22,480 --> 00:07:25,559
(Thudding)

97
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
මට කතා කරන්න.
(THUD)

98
00:07:29,280 --> 00:07:32,319
(SNIFFLES)
(THUD)
හේයි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

99
00:07:32,320 --> 00:07:34,120
(GRUNTS)
(THUD)

100
00:07:35,320 --> 00:07:38,519
හේයි! හේයි!

101
00:07:38,520 --> 00:07:40,319
හේයි!

102
00:07:40,320 --> 00:07:42,119
(කෙඳිරිගාමින්)

103
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
උදව් කරන්න!

104
00:07:45,360 --> 00:07:47,919
(GROANS)

105
00:07:47,920 --> 00:07:50,559
(GRUNTS)
(THUD)

106
00:07:50,560 --> 00:07:53,520
(THUD)
(කෙඳිරිගාමින්)

107
00:07:54,520 --> 00:07:56,879
(THUD)
(කෙඳිරිගාමින්)

108
00:07:56,880 --> 00:07:59,199
(THUD)
(GROANS)

109
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
(GROANS)
(THUD)

110
00:08:02,120 --> 00:08:04,919
(ගොරවන)

111
00:08:04,920 --> 00:08:07,079
(හුස්ම ගන්නවා) හලෝ?!

112
00:08:07,080 --> 00:08:09,120
(GRUNTS)
(GROANS)

113
00:08:12,840 --> 00:08:14,560
ෂ්.

114
00:08:25,360 --> 00:08:27,839
ස්වයංක්‍රීය: "පුද්ගලයා
ඔබ අමතන්නේ නැත.

115
00:08:27,840 --> 00:08:30,919
"කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව."(LINE BEEPS)

116
00:08:30,920 --> 00:08:32,759
ඒ මම.

117
00:08:32,760 --> 00:08:34,520
මට එයා මෙතන ඉන්නවා.

118
00:08:35,480 --> 00:08:37,199
(SIGHS)

119
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
ඔබ එන්නේ කීයටදැයි මට දන්වන්න.

120
00:08:40,560 --> 00:08:43,000
(එන්ජින් ගර්ජනා)

121
00:08:55,680 --> 00:08:57,719
ඔවුන්ව බෙල්ග්‍රේවියා නිවසට රැගෙන යන්න.

122
00:08:57,720 --> 00:09:00,360
ඔවුන් රැකබලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

123
00:09:08,480 --> 00:09:10,560
(Mobile CHIMES)

124
00:09:30,320 --> 00:09:33,360
(දියර ට්‍රික්ල්ස්)

125
00:09:34,720 --> 00:09:39,039
හරි. ඔබ, නිෂ්පාදනය ලබා ගන්න
නැවත කර්මාන්ත ශාලාව වෙත.

126
00:09:39,040 --> 00:09:40,879
එවිට ඔබ,

127
00:09:40,880 --> 00:09:42,959
හැමෝම එතනට ගන්න
එලියට් හොයනවා.

128
00:09:42,960 --> 00:09:45,880
මට එයාව හොයාගන්න ඕනේ,
මට එයාව මරන්න ඕන.

129
00:09:49,240 --> 00:09:50,959
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

130
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
(දොර විවෘත වේ)

131
00:10:09,400 --> 00:10:11,200
තාත්තා.

132
00:10:13,280 --> 00:10:15,039
ඇත්තටම අපි එයාව මරන්න ඕනද?

133
00:10:15,040 --> 00:10:16,800
අපට විකල්පයක් නැත.

134
00:10:19,040 --> 00:10:20,759
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

135
00:10:20,760 --> 00:10:22,999
හරි.

136
00:10:23,000 --> 00:10:24,760
(KISSES)

137
00:10:30,880 --> 00:10:33,199
ෂැනන්. හේයි.

138
00:10:33,200 --> 00:10:36,720
- ඔව්?
- එන්න, එලියට් කරන්නේ නැහැ
මෙය, ඔබ එය දන්නවා!

139
00:10:37,880 --> 00:10:39,599
ඔහු තමාගේම කොකේන් උරන්නේ ඇයි?

140
00:10:39,600 --> 00:10:42,119
එයාව කොටු කරනවා.

141
00:10:42,120 --> 00:10:44,200
ඔව්, මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ, නමුත්...

142
00:10:45,240 --> 00:10:47,359
මම එලියට්ව දන්නවා
ඔබට වඩා දිගු.

143
00:10:47,360 --> 00:10:49,359
ඔහු මගේ ජීවිතයට බොරු කීවේය.

144
00:10:49,360 --> 00:10:52,119
ඒ වගේම අපි දැන් දැකපු දේවල් වලින්
එහි, ඔහු තවමත් බොරු කියයි.

145
00:10:52,120 --> 00:10:54,280
එලියට් අපි හැමෝම පාවා දුන්නා.

146
00:10:55,160 --> 00:10:56,879
ඉතින්...

147
00:10:56,880 --> 00:10:59,959
මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද
ඔහුගේම ක්‍රියාවකි.

148
00:10:59,960 --> 00:11:02,120
(අඩි පියවර පසු බසියි)

149
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
(කාර් දොර විවෘතයි)

150
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
(සයිරන් ඈතින් විලාප දෙයි)

151
00:11:21,120 --> 00:11:22,840
(උර්දු කතා කරයි):

152
00:11:33,560 --> 00:11:35,720
(වාහන ප්‍රවේශයන්)

153
00:11:41,200 --> 00:11:43,400
(කාර් දොර වැසෙයි)

154
00:11:47,360 --> 00:11:49,440
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)

155
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
නැවත ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

156
00:12:25,920 --> 00:12:27,800
අපගේ ගැටලුව විසඳා තිබේද?

157
00:12:28,800 --> 00:12:30,519
මාව විශ්වාස කරන්න.

158
00:12:30,520 --> 00:12:32,559
එලියට් කාටර් බලා ගනීවි.

159
00:12:32,560 --> 00:12:34,439
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

160
00:12:34,440 --> 00:12:36,600
අපගේ සියලු යහපත සඳහා.

161
00:12:55,560 --> 00:12:57,280
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.

162
00:12:58,680 --> 00:13:00,519
ඔහු කොහේ ද?

163
00:13:00,520 --> 00:13:03,359
ඇතුළත. බැඳලා.

164
00:13:03,360 --> 00:13:05,320
ඔයා ඇහුව වගේ.

165
00:13:07,760 --> 00:13:09,480
ඔහුව මරන්න.

166
00:13:14,560 --> 00:13:16,280
ඔයා වෙනුවෙන්.

167
00:13:18,640 --> 00:13:21,039
අපිට කරන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව මේ කිසිවක්.

168
00:13:21,040 --> 00:13:23,839
මාව මේකට ගෙනාවාට ස්තුතියි,
පැරණි මිතුරා.

169
00:13:23,840 --> 00:13:26,039
තව දවස් දෙකකින් හමුවෙමු.

170
00:13:26,040 --> 00:13:28,160
ඔයා කරනු ඇත.

171
00:13:41,600 --> 00:13:43,959
(කෙල්ලෙන්)

172
00:13:43,960 --> 00:13:45,800
(GRUNTS)

173
00:13:47,320 --> 00:13:49,559
(GROANS)
(මෙටල් ක්‍රීක්ස්)

174
00:13:49,560 --> 00:13:52,039
(කලිසම්)(GRUNTS)
(මෙටල් ක්‍රේකින්)

175
00:13:52,040 --> 00:13:54,520
(ගොරවන)
(ලෝහ ක්ලැන්ජිං)

176
00:13:57,600 --> 00:13:59,479
(මුත්‍රා පිටවීම)

177
00:13:59,480 --> 00:14:01,519
(SIGHS)

178
00:14:01,520 --> 00:14:03,719
(කැස්ස)

179
00:14:03,720 --> 00:14:05,599
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

180
00:14:05,600 --> 00:14:08,600
(කැස්ස)

181
00:14:10,800 --> 00:14:12,600
(SNIFFLES) (තියුණු ලෙස පිට කරයි)

182
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

183
00:14:33,240 --> 00:14:35,640
මගේ පිටුපස බලන්න.

184
00:14:44,520 --> 00:14:46,400
ඔබට එය කළ හැකිද, බිලී?

185
00:14:56,240 --> 00:14:58,559
(සයිරන් ඈතින් කෑගසයි)

186
00:14:58,560 --> 00:15:01,080
(දොරට තට්ටු කරන්න)

187
00:15:03,320 --> 00:15:05,039
සුදු පුඩිං රෝල්, මිමී.

188
00:15:05,040 --> 00:15:07,039
මට මතකයි ඒක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එකක් කියලා,

189
00:15:07,040 --> 00:15:11,359
එඩ් දුමනි කතා කළා. එය එලියට් පෙනේ
කාටර් ස්පයික් කිරීම පිටුපස සිටියේය.

190
00:15:11,360 --> 00:15:14,399
ඒ වගේම ඔහු බිමට ගිහින්.
කවුරුහරි ඔහු කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

191
00:15:14,400 --> 00:15:16,840
පිරිමි ටිකක් ගන්න
ලුආන් සෙවීමෙන් බැහැර.

192
00:15:17,840 --> 00:15:19,160
පිටතට ගොස් ඔහුව සොයා ගන්න.

193
00:15:21,920 --> 00:15:24,319
(දොර විවෘත වේ)

194
00:15:24,320 --> 00:15:26,720
ලියම්, වචනයක්.

195
00:15:33,440 --> 00:15:36,279
අවසන් වරට බිලීට එලියට් සිටි අවස්ථාවේදී,
ඔහු ඔහුට පලා යාමට ඉඩ දුන්නේය.

196
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
මම මේ පාර එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

197
00:15:41,960 --> 00:15:43,680
(දොර විවෘත වේ)

198
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
(ගොරවන)

199
00:15:49,320 --> 00:15:52,239
(GRUNTING) (දැඩි වූ GRUNT)
(ලෝහ ක්ලැන්ග්ස් සහ ක්ලින්ක්)

200
00:15:52,240 --> 00:15:54,440
(කෙල්ලෙන්)

201
00:16:00,920 --> 00:16:03,599
එලියට් සත්‍යයට ළං වෙලා.
එයා යන්න ඕන.

202
00:16:03,600 --> 00:16:05,480
ඔබට ශරීරය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

203
00:16:06,720 --> 00:16:08,799
කොහේ හරි විසි කරන්න
එය සොයා ගත හැකි තැන. (SIGHS)

204
00:16:08,800 --> 00:16:10,759
එයා මැරිලා කියලා හැමෝම දැනගන්නවාට අපි කැමතියි.

205
00:16:10,760 --> 00:16:14,279
සහ එය අවසන් වූ පසු,
අපිට බැඳීම් කපාගන්න වෙනවා.

206
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
එබැවින්, නැවත අප හා සම්බන්ධ නොවන්න.

207
00:16:17,560 --> 00:16:18,960
ඔබට හොඳ වැටුපක් ලැබෙනු ඇත.

208
00:16:19,880 --> 00:16:21,880
ඔබ අතුරුදහන් වීමට ප්රමාණවත්ය.
(ස්කෝෆ්ස් සැහැල්ලුවෙන්)

209
00:16:24,560 --> 00:16:26,280
එය මුදල් ගැන නොවේ.

210
00:16:28,400 --> 00:16:30,119
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

211
00:16:30,120 --> 00:16:31,999
එලියට් ඔයාගේ මූණ දැක්කා.

212
00:16:32,000 --> 00:16:33,759
එයා ඔයාව හෙව්වා.

213
00:16:33,760 --> 00:16:35,999
ඔව්, ඔහු මිය ගිය විට,
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

214
00:16:36,000 --> 00:16:37,880
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
හ්ම්.

215
00:16:38,800 --> 00:16:40,519
ඔහු වී ඇත
අවට ඔබේ පින්තූරය පෙන්වමින්,

216
00:16:40,520 --> 00:16:42,320
ඔයා එයාගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා
සහ පුතා.

217
00:16:43,640 --> 00:16:46,160
ඔවුන් මරා දමන ලදී
ට්‍රක් රථයක් ඔවුන් වෙතට දිව ගිය විට.

218
00:16:49,680 --> 00:16:52,600
(උගුර පැහැදිලි වේ) ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- මේක දන්නවද?
- අපි දැන් දැනගත්තා.

219
00:16:54,160 --> 00:16:56,759
ඉතින් ඔයා එතනට යනවා..

220
00:16:56,760 --> 00:16:58,599
ඔයා එයාව මරනවා,

221
00:16:58,600 --> 00:17:00,800
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ලන්ඩනයෙන් පිට මගුල.

222
00:17:05,720 --> 00:17:08,320
(තුවක්කු කුකුළන්)

223
00:17:25,200 --> 00:17:27,280
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

224
00:17:28,760 --> 00:17:31,160
(GROANS)

225
00:17:33,480 --> 00:17:35,320
(GROANS)

226
00:17:40,480 --> 00:17:42,239
(සැහැල්ලු ගෑස්)

227
00:17:42,240 --> 00:17:45,920
(ගොරවන)
(ලී ක්‍රීකිං)

228
00:17:54,880 --> 00:17:56,160
(GRUNTS)
(ටේප් ක්‍රීක්ස්)

229
00:18:03,840 --> 00:18:05,999
(GRUNTS) (GASPS)

230
00:18:06,000 --> 00:18:08,080
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) (මැසිවිලි)

231
00:18:10,080 --> 00:18:12,479
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
(තුවක්කු කුකුළන්)

232
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
(අවුල් වූ හුස්ම ගැනීම)

233
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

234
00:18:18,800 --> 00:18:20,680
(GROANS)

235
00:18:24,520 --> 00:18:26,880
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

236
00:18:31,800 --> 00:18:34,040
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

237
00:18:37,080 --> 00:18:39,920
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

238
00:18:41,040 --> 00:18:43,920
(කෙඳිරිගාමින්)

239
00:18:50,800 --> 00:18:52,760
(දොර තට්ටු කිරීම)

240
00:18:55,880 --> 00:18:58,080
(ගොරවන)

241
00:18:59,480 --> 00:19:01,959
(GRUNTS)
(GRUNTS)

242
00:19:01,960 --> 00:19:04,280
(කෙල්ලෙන්)

243
00:19:30,520 --> 00:19:32,400
(කේසින් සබැඳි)

244
00:19:34,520 --> 00:19:36,440
(තුවක්කු ක්ලික්)

245
00:19:58,280 --> 00:20:01,320
(දුරින් thud)

246
00:20:10,520 --> 00:20:12,480
(කරත්තය නිහඬව හඬයි)

247
00:20:24,360 --> 00:20:26,480
(භීතිකාමී ලෙස හුස්ම ගැනීම)

248
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
(භීතිකාමී ලෙස හුස්ම ගැනීම)
(කාර් එලාම් චිර්ප්ස් සහ ලොක් ක්ලික්)

249
00:20:40,920 --> 00:20:44,279
(GRUNTS)
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම සහ REVS)

250
00:20:44,280 --> 00:20:46,599
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

251
00:20:46,600 --> 00:20:48,759
(ගොරවන)

252
00:20:48,760 --> 00:20:51,479
(එන්ජින් REVS)
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

253
00:20:51,480 --> 00:20:54,320
(ගොරවන)

254
00:21:26,160 --> 00:21:29,000
(කෑගසයි)

255
00:21:34,800 --> 00:21:36,880
(කෑගසයි)
ආග්!

256
00:21:52,560 --> 00:21:54,639
නමුත් ඇයි? ඇයි?

257
00:21:54,640 --> 00:21:56,479
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?

258
00:21:56,480 --> 00:21:58,640
ඇයි ඔයා මගේ පවුල මැරුවේ?

259
00:22:01,080 --> 00:22:02,399
මට කියන්න!

260
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
ආග්!

261
00:22:24,680 --> 00:22:26,640
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

262
00:22:34,240 --> 00:22:37,239
(කෙඳිරිගාමින්)

263
00:22:37,240 --> 00:22:39,200
(කෙල්ලෙන්)

264
00:22:45,000 --> 00:22:46,840
(GROANS)

265
00:22:53,720 --> 00:22:57,640
( හුස්ම හිරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)

266
00:23:09,800 --> 00:23:11,880
Argh.

267
00:23:37,480 --> 00:23:39,880
(හුස්ම හිරවීම)

268
00:24:00,280 --> 00:24:02,400
(හුස්ම ගැනීම)

269
00:24:11,240 --> 00:24:13,480
(කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම)

270
00:24:17,120 --> 00:24:19,999
මම ඔයාගේ කොල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ කාර් එකේ ඉන්නයි හිටියේ.

271
00:24:20,000 --> 00:24:21,839
(විම්පර්ස්)

272
00:24:21,840 --> 00:24:23,680
මම කළේ මට ගෙවන දේ විතරයි.

273
00:24:27,600 --> 00:24:29,319
ඔවුන් දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියහ
මම ගියාම.

274
00:24:29,320 --> 00:24:31,079
මගුලක්!

275
00:24:31,080 --> 00:24:32,920
(SOBS)

276
00:24:37,920 --> 00:24:39,640
මම ඔයාව මරන්නයි ඉන්නේ.

277
00:24:41,360 --> 00:24:43,080
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

278
00:24:45,440 --> 00:24:47,200
ඔබ එය මතක තබා ගන්න.

279
00:24:52,960 --> 00:24:55,400
(SWING SQUEAKING)

280
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
(දොර රැට්ල්ස්)

281
00:25:22,760 --> 00:25:25,120
(වාහනය ළඟා වෙමින්)

282
00:25:29,800 --> 00:25:32,480
(බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්)

283
00:25:38,400 --> 00:25:40,280
මොකද වෙන්නේ, බිලී?

284
00:25:41,640 --> 00:25:45,040
(ගේට්ටු දොරවල් ගොරවන)
හහ්?

285
00:25:47,840 --> 00:25:49,960
මොකක් ද වෙන්නේ?

286
00:25:59,200 --> 00:26:00,920
(SNORTS)

287
00:26:04,120 --> 00:26:05,840
(දොරට තට්ටු කරන්න)

288
00:26:07,960 --> 00:26:11,399
මම නැවත අසා ඇත්තෙමි
- අගමැති කාර්යාලයෙන්.
- හ්ම්?

289
00:26:11,400 --> 00:26:13,639
හෙට අපිට ගැලපෙන්න එයාට පුළුවන්.

290
00:26:13,640 --> 00:26:15,760
(ෆෝල්ඩර් තඩ්ස්)
(සිනාසෙයි)

291
00:26:17,400 --> 00:26:19,119
හරි. හරි, හරි...

292
00:26:19,120 --> 00:26:22,319
හොඳයි, ඔවුන් මෙය දන්නවා
නිහඬව සිටිය යුතුද?

293
00:26:22,320 --> 00:26:24,479
අපිට කල්ලි ඉන්න බෑ
මේකෙන් හුළං එනවා

294
00:26:24,480 --> 00:26:26,719
අපි නිවේදනය කිරීමට පෙර.
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි.

295
00:26:26,720 --> 00:26:28,639
A- සහ අනුමත නම්, හරි,

296
00:26:28,640 --> 00:26:30,999
එය අත්‍යවශ්‍යයි
අපි මේකට ඉක්මනට යනවා කියලා.

297
00:26:31,000 --> 00:26:33,279
කල්ලි දැනගත් පසු
අපි මත්ද්‍රව්‍ය නීතිගත කරනවා කියලා,

298
00:26:33,280 --> 00:26:35,839
ඔවුන් ආපසු සටන් කරනු ඇත.
ඒ සියල්ල ගැන අගමැතිතුමා දැනුවත් කළා.

299
00:26:35,840 --> 00:26:39,479
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඔහුට විකිණීම පමණි.
හරි. හරි, නියමයි.

300
00:26:39,480 --> 00:26:41,760
(දෙකම සුසුම්)

301
00:26:43,320 --> 00:26:45,239
Erm...
(කඩදාසි මලකඩ)

302
00:26:45,240 --> 00:26:47,359
එලියට් කාටර්
මේ වන විට සම්බන්ධ වීමට නියමිතව තිබුණි,

303
00:26:47,360 --> 00:26:49,359
මම... මම ඔහුගෙන් අසා නැත.
Er,

304
00:26:49,360 --> 00:26:52,279
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා කියලා.

305
00:26:52,280 --> 00:26:56,080
හේයි, අපි අවධානය යොමු කරමු
දැන් පැවරී ඇති කාර්යය මත.

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,160
ඔව්.

307
00:27:03,160 --> 00:27:04,480
(බ්ලෝස්)

308
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
ෆාස්. අපි පොඩි සාදයක් තියමු

309
00:27:08,880 --> 00:27:10,639
එන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.

310
00:27:10,640 --> 00:27:12,559
බිල්, මොකද වෙන්නේ?

311
00:27:12,560 --> 00:27:14,920
යන්න, ඔබේ සපත්තු පුරවන්න, මිත්‍රයා.

312
00:27:16,720 --> 00:27:21,159
- Bruv! බිල්පතක්?
- මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ
කෙසේ වෙතත්, මෙම පේළි කිහිපයක් මෙහි,

313
00:27:21,160 --> 00:27:23,999
ඔවුන් එම විෂවලින් පිරී ඇත
ඔබේ කොටස එහි දමා ඇති ජරාව.

314
00:27:24,000 --> 00:27:27,200
කුමක් ද?
එබැවින්, මම බුද්ධිමත්ව තෝරා ගන්නෙමි.

315
00:27:30,080 --> 00:27:33,639
(GROANS)
දැන්, ඔහු කොහෙද? ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

316
00:27:33,640 --> 00:27:36,159
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
එලියට් කොහෙද.

317
00:27:36,160 --> 00:27:40,079
මම... එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මගුලක් තෝරන්න.

318
00:27:40,080 --> 00:27:41,919
දැන් හරි මගුලක් කරන්න!

319
00:27:41,920 --> 00:27:44,079
නැත්තම් අපි ඔළුව පුපුරවන්නම්.

320
00:27:44,080 --> 00:27:46,160
එය කරන්න! දැන්!

321
00:27:47,120 --> 00:27:48,840
(SNORTS) Argh.

322
00:27:50,600 --> 00:27:52,319
(කැස්ස)

323
00:27:52,320 --> 00:27:55,119
- හොඳ ආම්පන්න, innit?
- මගුලක් නිසා, බිලී.
දැන්, වෙනත් එකක් තෝරන්න.

324
00:27:55,120 --> 00:27:57,519
මම අදහස් කළේ එයයි.
එලියට් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

325
00:27:57,520 --> 00:27:59,799
මේ ඔබේ අවසන් මගුල් අවස්ථාවයි.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

326
00:27:59,800 --> 00:28:01,559
හොඳයි, මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්,
මම ඔබට කියන්නම්.

327
00:28:01,560 --> 00:28:03,360
ෆාස්, දැන් ඒක කරන්න!

328
00:28:04,360 --> 00:28:06,080
මගුලක් ගන්න.

329
00:28:07,160 --> 00:28:09,039
මගුල කරන්න.

330
00:28:09,040 --> 00:28:11,119
(SNORTS) (කැස්ස)

331
00:28:11,120 --> 00:28:13,119
(GROANS)

332
00:28:13,120 --> 00:28:15,640
ඔහ්, බිලී... බිලී... බිලී...
ඔහු කොහෙද?

333
00:28:18,560 --> 00:28:20,359
(රේඛා නාද කිරීම)
"ෂැනන්?"

334
00:28:20,360 --> 00:28:22,959
තාත්තා, අර්ම්... (උගුර හිස්)

335
00:28:22,960 --> 00:28:25,359
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
"කුමක් ද?"

336
00:28:25,360 --> 00:28:27,719
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

337
00:28:27,720 --> 00:28:29,599
ඒ එලියට්. ඔහු, අර්ම්...

338
00:28:29,600 --> 00:28:31,680
ඔහු නිදහස් විය.

339
00:28:33,960 --> 00:28:37,119
එයා දන්නවද ඒ අපි කියලා?
"මම නෑ... මම-මම-මට විශ්වාස නෑ."

340
00:28:37,120 --> 00:28:39,999
මම හිතන්නේ එයා මාව දකින්න ඇති
නමුත් මට නිශ්චිත විය නොහැක.

341
00:28:40,000 --> 00:28:42,159
"එහෙනම් ඔයාට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න බෑ."

342
00:28:42,160 --> 00:28:44,679
ගෙදර යන්න, බෑග් එකක් පැක් කරන්න, ඩැනීව ගන්න.

343
00:28:44,680 --> 00:28:46,920
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න,
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

344
00:28:48,120 --> 00:28:49,959
ඔව්, හරි.

345
00:28:49,960 --> 00:28:52,080
මම එන්නම්... ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

346
00:28:55,240 --> 00:28:56,959
ඔහ්, මගුලක්!

347
00:28:56,960 --> 00:28:59,040
(ජංගම ඝෝෂාව)

348
00:29:04,640 --> 00:29:06,440
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම් සහ ශබ්දය නැවැත්වීම)

349
00:29:07,880 --> 00:29:10,239
ස්වයංක්‍රීය: "කරුණාකර ඔබේ අතහරින්න
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩය."

350
00:29:10,240 --> 00:29:12,199
(රේඛා බීප්ස්)
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

351
00:29:12,200 --> 00:29:14,000
එතකොට එලියට්ට මොකද වුණේ?

352
00:29:14,920 --> 00:29:16,759
මේක ලැබුන ගමන් මට කතා කරන්න.

353
00:29:16,760 --> 00:29:18,760
(දුරකථන බීප්)

354
00:29:20,160 --> 00:29:21,919
ඔබේ තර්කයේ මූලික අවධානය

355
00:29:21,920 --> 00:29:25,199
නීතිගත කරන ආකාරය විය යුතුය
සංවිධානාත්මක අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත

356
00:29:25,200 --> 00:29:27,439
කපා හැරීමෙන්
එහි ප්රධාන ආදායම් මාර්ගය.

357
00:29:27,440 --> 00:29:32,439
නීතිගත කිරීම ලබා දෙනු ඇත
අපරාධ කල්ලි එය මාරාන්තික පහරක්.

358
00:29:32,440 --> 00:29:34,319
ඔහ්, මම... මම ඒකට කැමතියි, "මාරාන්තික පහර".

359
00:29:34,320 --> 00:29:36,319
එර්, මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මට අවලංගු කිරීමට නොහැකි විය,

360
00:29:36,320 --> 00:29:38,759
නමුත් මම කෙලින්ම එන්නම්.
හරි, නිසැකවම.

361
00:29:38,760 --> 00:29:41,399
මට... මට අදහසක් ආවා...

362
00:29:41,400 --> 00:29:44,480
හ්ම්?..හිතනවා නම් එපා කියන්න
ඒක හරි වැඩියි...

363
00:29:45,400 --> 00:29:48,080
හැඟීම්බර. කෙටිකතාවක් ලෙස...

364
00:29:49,120 --> 00:29:51,480
...ඇයි අපි මේ ප්‍රතිපත්තිය නම් නොකරන්නේ
"ජර්මේන්ගේ නීතිය"?

365
00:29:52,880 --> 00:29:55,719
මම කිව්වේ, ඔයාගේ සහෝදරයා ගොදුරක් වෙලා
සමූහ අපරාධ,

366
00:29:55,720 --> 00:29:58,480
හරියටම මොකක්ද මේ නීතිය
සමඟ කටයුතු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.

367
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
ඒත් ටිකක් වැඩියි කියලා හිතනවා නම්...

368
00:30:02,600 --> 00:30:04,359
Erm...

369
00:30:04,360 --> 00:30:06,519
නැත.

370
00:30:06,520 --> 00:30:08,320
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

371
00:30:09,560 --> 00:30:11,359
බලන්න...

372
00:30:11,360 --> 00:30:14,079
මට තේරෙනවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය,

373
00:30:14,080 --> 00:30:15,919
ජර්මේන් සමඟ

374
00:30:15,920 --> 00:30:17,880
සහ පිරිසිදුව සිටීම සහ, ...

375
00:30:18,960 --> 00:30:20,720
...සියල්ල...

376
00:30:21,880 --> 00:30:23,600
ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

377
00:30:24,680 --> 00:30:26,399
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

378
00:30:26,400 --> 00:30:28,240
ඔව්.

379
00:30:51,040 --> 00:30:53,079
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

380
00:30:53,080 --> 00:30:55,920
(WINCES)

381
00:31:03,440 --> 00:31:05,160
(කීස් ජිංගල්)
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

382
00:31:19,720 --> 00:31:22,159
(පැන්ටිං) හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

383
00:31:22,160 --> 00:31:24,920
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
(මෘදු වායුව)

384
00:31:26,360 --> 00:31:28,600
(WINCING)

385
00:31:29,800 --> 00:31:32,959
(පඩිපෙළ බැස යයි)

386
00:31:32,960 --> 00:31:35,520
ඔයා ගෙදරද?

387
00:31:36,760 --> 00:31:40,079
ඔව්.
අර්ම්, ඔයාගේ සීයා එන ගමන්.

388
00:31:40,080 --> 00:31:42,359
මට ඕන ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න
සහ බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න.

389
00:31:42,360 --> 00:31:44,120
අපි කොහෙද යන්නේ?

390
00:31:45,160 --> 00:31:46,959
ඒක පුදුමයක්.

391
00:31:46,960 --> 00:31:50,440
යන්න, දැන් එය කරන්න. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
හරි.

392
00:31:51,640 --> 00:31:54,760
(අඩි පිය නැගීම)
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

393
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
(ජංගම මුදු)

394
00:32:17,640 --> 00:32:19,720
ඔබව දැකීම සතුටක්, හෙන්රි.

395
00:32:20,680 --> 00:32:23,039
ඔබ විශ්වාසවන්තයෙක් ඈතින් සිටියා
නසීර්ගේ මිතුරා

396
00:32:23,040 --> 00:32:25,239
දැන් මටත්.

397
00:32:25,240 --> 00:32:27,399
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

398
00:32:27,400 --> 00:32:31,399
එඩ් සහ මම සතුටු වුණා
නීතිගත කිරීම පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රගතිය සමඟ.

399
00:32:31,400 --> 00:32:33,520
මට අහන්න තියෙන්නේ...

400
00:32:35,240 --> 00:32:38,680
... ඔබට භාර දිය හැකිද?
- අපේ විධිවිධානය මත?
- හැම විටම.

401
00:32:40,800 --> 00:32:42,520
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

402
00:32:43,840 --> 00:32:48,279
(හර්ස්ලි): කරුණාකර, මම නැහැ ...
මම දිවුරන කිසිම දෙයක් මම දන්නේ නැහැ ...

403
00:32:48,280 --> 00:32:51,999
අයියේ මම දන්නවනම් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම ඔබට කියන්නම්. මම නැහැ, මම දිවුරනවා.

404
00:32:52,000 --> 00:32:54,119
එලියට් මටත් කෙලෙව්වා මචන්.

405
00:32:54,120 --> 00:32:57,119
(තුවක්කු කුකුළන්)
ඇත්තටම මම දිවුරනවා, p-කරුණාකර.
මට මේක ඉවර කරන්න ඕනද?

406
00:32:57,120 --> 00:32:59,799
(SOBS) කරුණාකර එපා...
මාව මරන්න එපා බිලී.

407
00:32:59,800 --> 00:33:04,079
- බිලීට මේක තියෙනවා.
- අනේ මචන්.
W-W-මේ මොකටද, බිලී?

408
00:33:04,080 --> 00:33:07,999
මම... මම එන්නම් ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න එන්නම්.

409
00:33:08,000 --> 00:33:11,239
බිලී මම ඕන දෙයක් කරන්නම් මචන්
ඕන දෙයක් මචන්. මම දිවුරනවා, බිලී.

410
00:33:11,240 --> 00:33:13,799
(SOBS) බිලී, කරුණාකරලා, මචන්.
කරුණාකර, බිලී.

411
00:33:13,800 --> 00:33:16,119
කරුණාකර, බිලී.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර බිලී.

412
00:33:16,120 --> 00:33:19,599
මෙහෙම කරන්න එපා මචන්. කරුණාකර, බිලී.

413
00:33:19,600 --> 00:33:21,760
ඔහුට යන්න දෙන්න.
(GASPS)

414
00:33:22,920 --> 00:33:24,679
බිලී...
(විම්පර්ස්)

415
00:33:24,680 --> 00:33:26,560
මම කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා.

416
00:33:28,760 --> 00:33:31,239
(SOBS) ස්තූතියි, බිලී.
ස්තූතියි, බිලී.

417
00:33:31,240 --> 00:33:33,119
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:33:33,120 --> 00:33:35,960
ස්තූතියි, බිලී.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:33:36,840 --> 00:33:39,439
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා, ෆාස්.
ස්තූතියි, බිලී.

420
00:33:39,440 --> 00:33:41,399
මම දිවුරනවා...
බලන්න, මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

421
00:33:41,400 --> 00:33:43,439
මම නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිවුරනවා.
ස්තූතියි, බිලී.

422
00:33:43,440 --> 00:33:45,720
ස්තුතියි මචන්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:34:29,120 --> 00:34:31,639
හොඳයිද?
අපි තාම එයාව හොයාගෙන නෑ.

424
00:34:31,640 --> 00:34:34,159
(දොර වැසෙයි)
ඒත් මම ෆාස්ව මැරුවා.

425
00:34:34,160 --> 00:34:37,279
ඒ වගේම මම වචනය දැම්මා
මම කෙනෙක්ව මරනවා කියලා

426
00:34:37,280 --> 00:34:40,680
හැම මගුල් කල්ලියකින්ම
එලියට්ව අපිට බාර දෙනකම්.

427
00:34:52,040 --> 00:34:53,759
(දොර විවෘත වේ)

428
00:34:53,760 --> 00:34:56,400
(ගොරවන)

429
00:34:57,720 --> 00:34:59,440
(GROANS)

430
00:35:01,920 --> 00:35:03,800
(මෘදු වායුව)

431
00:35:06,520 --> 00:35:08,400
(SIGHS)

432
00:35:13,960 --> 00:35:15,760
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

433
00:35:26,320 --> 00:35:28,879
ඩැනී. ඩැනී?

434
00:35:28,880 --> 00:35:30,919
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

435
00:35:30,920 --> 00:35:32,680
සීයා ළඟදීම එනවා.

436
00:35:49,120 --> 00:35:50,920
ෂැනන්!

437
00:35:53,360 --> 00:35:55,279
(GROANS)

438
00:35:55,280 --> 00:35:57,319
ෂැනන්!

439
00:35:57,320 --> 00:35:59,519
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

440
00:35:59,520 --> 00:36:01,360
(වීදුරු ස්කීක්ස්)

441
00:36:02,520 --> 00:36:04,240
(හුස්ම නැති): ෂැනන්.

442
00:36:06,960 --> 00:36:08,679
(වීදුරු ස්කීක්ස්)
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

443
00:36:08,680 --> 00:36:11,199
අහ්.
(GASPS)

444
00:36:11,200 --> 00:36:12,999
(GASPS)

445
00:36:13,000 --> 00:36:16,039
(කෙඳිරිගාමින්)
ඒක හරි.

446
00:36:16,040 --> 00:36:18,239
දැන් නැගිටින්න.

447
00:36:18,240 --> 00:36:21,839
(කෙඳිරිගාමින්)
කමක් නෑ.
කමක් නෑ. ඉක්මන්, මට.

448
00:36:21,840 --> 00:36:24,279
අපි වාඩි වෙමු ... වාඩි වෙමු ... ඔබ වාඩි වන්න.

449
00:36:24,280 --> 00:36:27,000
(හයියෙන් කෙඳිරිගායි)

450
00:36:32,040 --> 00:36:34,039
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
හරි.

451
00:36:34,040 --> 00:36:38,639
මට ඕනේ ඔයා ලොකු එකක් ගන්න,
මට ගැඹුරු හුස්මක්, හරිද?

452
00:36:38,640 --> 00:36:41,039
නැහැ, අතහරින්න. නැහැ!

453
00:36:41,040 --> 00:36:42,759
(WINCES)
ඒක තමයි.

454
00:36:42,760 --> 00:36:45,560
අහ්! ජීස්... අර්ග්!

455
00:36:46,640 --> 00:36:49,519
(GROANS)
එතන ඉන්න.

456
00:36:49,520 --> 00:36:52,400
තත්පර දෙකකින් ආපසු.
(GROANS)

457
00:36:54,240 --> 00:36:56,440
(ලාච්චුව විවෘතයි)
(Objects rattle)(SOBS)

458
00:36:59,520 --> 00:37:02,800
(SOBS)

459
00:37:08,440 --> 00:37:10,159
ඔබ සූදානම්ද?
(විම්පර්ස්)

460
00:37:10,160 --> 00:37:12,679
නැහැ, නිකම්... ARGH!

461
00:37:12,680 --> 00:37:14,879
මොකද උනේ, එලියට්?
(කෙඳිරිගාමින්)

462
00:37:14,880 --> 00:37:17,599
(BREATHES SHAKILY) අපි සොයාගත්තා
ඔබේ පියාගේ නිවසේ පිරිසිදු කෝක්.

463
00:37:17,600 --> 00:37:20,239
නෑ මම.. මම සෙට් උනා. නෑ නෑ ඔයා
ඇත්තටම නිශ්චලව සිටීමට අවශ්‍යයි,

464
00:37:20,240 --> 00:37:24,599
- මා වෙනුවෙන්.
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඔහු... ඔහු මා එනතුරු බලා සිටියේය.

465
00:37:24,600 --> 00:37:28,199
කවුද හිටියේ? WHO? WHO?
ඒ... මිනිහා,

466
00:37:28,200 --> 00:37:31,839
නයෝමි ඉන්නකොට තිබ්බ එක
සහ සැමුවෙල් මරා දමන ලදී.

467
00:37:31,840 --> 00:37:33,799
ඔහු කෝක් රෝපණය කළේය.

468
00:37:33,800 --> 00:37:37,279
ඔහු මෙය කළාද?
නෑ තව කෙනෙක් හිටියා.

469
00:37:37,280 --> 00:37:39,359
අ... කාන්තාවක්, මම හිතන්නේ.

470
00:37:39,360 --> 00:37:41,480
(GROANS)

471
00:37:42,520 --> 00:37:44,879
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ පලා ගියා. ඔව්?

472
00:37:44,880 --> 00:37:47,199
අංක (SOBS)

473
00:37:47,200 --> 00:37:49,080
ඔහු මට යන්න දුන්නා.

474
00:37:51,360 --> 00:37:53,120
එයා මට යන්න දුන්නා විතරයි.

475
00:37:55,400 --> 00:37:57,880
කරුණාකර ඔබ කළ යුතුයි.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

476
00:37:58,800 --> 00:38:01,919
කරුණාකර?
මම කරනවා.

477
00:38:01,920 --> 00:38:04,039
හරි.
හරි, එහෙනම් මා දෙස බලන්න.

478
00:38:04,040 --> 00:38:06,839
මට මේ තුවාලය එපා
ආසාදනය වීමට,

479
00:38:06,840 --> 00:38:08,600
ඉතින් මම පඩිපෙළ නගින්නම්...

480
00:38:09,640 --> 00:38:12,920
මම මගේ ප්‍රථමාධාර ලබාගන්නම්
කට්ටලය, ඔව් ...

481
00:38:14,080 --> 00:38:15,999
...මම ඔයාව විසඳගන්නම්. (සිනාසෙයි)

482
00:38:16,000 --> 00:38:18,039
ඔව්?
හරි.

483
00:38:18,040 --> 00:38:21,920
හරි. තත්පරයකින් ආපසු.
(සිනාසෙයි)

484
00:38:24,400 --> 00:38:26,120
(GROANS)

485
00:38:30,680 --> 00:38:33,400
(අඩි පිය නැගීම)

486
00:38:50,000 --> 00:38:51,719
(විම්පර්ස්)

487
00:38:51,720 --> 00:38:53,840
(බොත්තම් බීප් කිරීම)
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

488
00:39:03,840 --> 00:39:05,560
(තුවක්කු කුකුළන්)

489
00:39:09,240 --> 00:39:10,960
ඩැනී, ඔබේ කාමරයට යන්න.

490
00:39:13,680 --> 00:39:15,400
(දොර වැසෙයි)

491
00:39:41,120 --> 00:39:43,200
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

492
00:39:51,560 --> 00:39:53,599
(GASPS)

493
00:39:53,600 --> 00:39:55,759
(Whispers): ඔහ්, මගුලක්!

494
00:39:55,760 --> 00:39:58,439
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

495
00:39:58,440 --> 00:40:00,200
(SIGHS)

496
00:40:01,200 --> 00:40:03,240
(කෙඳිරිගාමින්)

497
00:40:04,720 --> 00:40:06,639
(මෝටර් රථ ඉක්මනින් ළඟා වේ)

498
00:40:06,640 --> 00:40:10,240
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)
(බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්)

499
00:40:11,920 --> 00:40:14,479
ඇතුල් වන්න. ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න.

500
00:40:14,480 --> 00:40:17,639
ඉදිරියට එන්න! එන්න නැත්තම් මැරිලා.

501
00:40:17,640 --> 00:40:19,400
එන්න!

502
00:40:20,640 --> 00:40:22,600
(කෙඳිරිගාමින්)

503
00:40:23,640 --> 00:40:25,520
(එන්ජින් REVS)
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

504
00:41:11,480 --> 00:41:14,080
(නාට්‍යමය සංගීතය)

505
00:41:16,840 --> 00:41:18,559
(දැඩි සංගීතය)

506
00:41:18,560 --> 00:41:22,040
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky